Všichni mají plný ruce práce, ale my jsme ti přinesli dárek.
Dok su svi zauzeti, htjeli smo ti donijeti dar za useljenje.
Příroda je krutá, ale my nemusíme být.
Priroda je okrutna, ali zato mi ne moramo biti.
Ale my dva, to by bylo o něčem jiném.
Ali s tobom bi bilo drugaèije.
Mám pocit, jako by ses se mnou rozcházela, ale my spolu ve skutečnosti nikdy nebyli.
Oseæam kao da prekidaš sa mnom, ali nikada zapravo nismo ni bili zajedno.
Svět je vyčerpaný, ale my jsme síla.
Svijet je slab, ali mi smo moæ.
Normane, já vím, že jste si s babičkou byli blízcí, ale my všichni se musíme posunout vpřed.
Normane, znam da si bio blizak sa bakom, ali moramo da idemo dalje.
Ale my dva jsme ještě neskončili.
Ali ti i ja, mi nismo gotovi.
Politici přicházejí a odcházejí, ale my tu budeme pořád.
Političaridolazeiodlaze,, ali mi ćemo ovdje biti zauvijek
Ale my jich máme jen devět.
Ali mi... Mi ih imamo samo devet.
Ale my přesně víme, kde jsou.
Ali mi taèno znamo gde su oni.
Vy sice máte na svojí straně draka, co plive led, ale my musíme plnit dodávky.
Možda na svojoj strani imaš zmaja koji bljuje led, ali mi ipak moramo da ispunimo kvotu.
Jistě, oni mají armády a námořní flotily, ale my máme... svoje draky!
Ma, da, oni imaju vojske, i imaju armade, ali mi... Mi imamo naše zmajeve!
Nemusíš jít s námi, ale my odcházíme.
Ne treba da ideš s nama, ali mi odlazimo.
Hiro, chtěli bychom ti pomoct, ale my jsme prostě my.
Hiro, mi želimo da pomognemo Ali mi smo samo... mi.
Asi jsem se mohl o té úderné jednotce zmínit dříve, ale my prostě... máme zakázáno o tom mluvit.
Trebao sam pre da vam objasnim tu stvar sa specijalnom jedinicom. Ne bismo trebali da razgovaramo o tome.
Ale my se nevzdáme bez boje.
Samo što neæemo da umremo bez borbe.
Využívají se v medicíně, ano, ale my se snažíme vytvořit typ pro komerční využití.
Na zdravstvenom polju, da. Ali, nadamo se da stvorimo nešto za komercijalno tržište.
Ale my dva jsme spolu skončili.
Ali ti i ja smo gotovi.
Ale my se tam už nikdy nevrátíme, že?
Neæmo da se vraæamo, je l' tako?
Zatím to není perfektní, ale my si myslíme, že to je ta myšlenka, která může změnit život tisícům, možná milionům náctiletých kteří jsou opravdu znudění školstvím.
Još uvek nije savršeno, ali mislimo da je ovo ideja koja može promeniti živote hiljada, možda i miliona tinejdžera kojima škola stvarno dosađuje.
Bosá technologie: tohle byl rok 1986 -- žádný inženýr, žádný architekt na to nepomyslel -- ale my sbíráme dešťovou vodu ze střech.
Технологија босоногих: ово је било 1986. - то није смислио инжењер или архитекта - сакупљамо кишницу са кровова.
Ve vesmírném prostoru kolem nás létají obrovské skály a narážejí do nás a působí nám škody, ale my jsme přišli na to, co a jak s tím
Ovo džinovsko kamenje leti tamo, i udara u nas, i čine nam štetu, ali mi smo naučili kako da uradimo
Ale my víme, že to není pravda.
Ali znamo da to nije istina.
Ale my jsme jediní, kteří mají erotický život, což znamená, že sexualita se přeměnila působením lidské představivosti.
Mi jedini imamo erotski život, život koji je seksualno preobražen ljudskom maštom.
Oni vytvořili první kurikulum, ale my jsme se vzdálili těmto báječným otázkám.
Oni su napravili prvi kurikulum, ali smo izgubili iz vida ova čudesna pitanja.
A požaduje, aby jsme zaplatili, ale my nemluvíme anglicky.
Kaže nam da platimo, ali mi ne govorimo engleski.
Krávy mají možná opravdu bohatý vnitřní duševní život a jsou tak inteligentní, že nám to nechtějí dát najevo, ale my je jíme.
Sada, možda krave imaju jako bogat unutrašnji, duševni život i toliko su pametne da su odlučile da nam ne dozvole da to shvatimo, ali mi njih jedemo.
Ale my se nechováme moc dobře ani k našemu vlastnímu druhu.
No mi se ne odnosimo ni prema našoj vrsti naročito bajno.
Napadlo vás ale někdy, že důvodem, proč u vážné hudby usínáte, nejste vy sami, ale my, hudebníci?
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Ale my se učíme, že se sofistikovaností přichází poznání, že nemůžete uznávat své morální hrdiny.
Međutim, učimo da uz sofisticiranost ide shvatanje da ne smete priznati da imate moralne heroje.
ale my vnímáme ekonomii jako procentuálně rostoucí a považujeme
али наш концепт економије је раст са процентом.
Některé části světa možná ne, ale my máme dost.
Можда неки делови света немају, али ми имамо.
Ale my jsme Hospodina Boha našeho, aniž jsme se ho spustili, kněží pak přisluhující Hospodinu jsou synové Aronovi a Levítové, kteříž konají práci svou,
Ali s nama je Gospod Bog, niti smo Ga ostavili, a sveštenici koji služe Gospodu jesu sinovi Aronovi, i Leviti rade svoj posao;
Ačkoli ty jsi spravedlivý ve všech těch věcech, kteréž přišly na nás. Nebo jsi spravedlivě to učinil, ale my jsme bezbožně činili.
Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
Oni posrću i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.
Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.
Jer nas nestaje od gneva Tvog, i od jarosti Tvoje u smetnji smo.
Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Nego ćemo mi blagosiljati Gospoda odsad i doveka. Aliluja!
Padly cihly, ale my tesaným kamenem stavěti budeme; planí fíkové podťati jsou, a my to v cedry směníme.
Padoše opeke, ali ćemo mi zidati od tesanog kamena; dudovi su posečeni, ali ćemo ih zameniti kedrima.
Všickni zajisté národové choditi budou jeden každý ve jménu boha svého, ale my choditi budeme ve jménu Hospodina Boha našeho na věky věků.
Jer æe svi narodi hoditi svaki u ime boga svog; a mi æemo hoditi u ime Gospoda Boga svog uvek i doveka.
My blázni pro Krista, ale vy opatrní v Kristu; my mdlí, vy pak silní; vy slavní, ale my opovržení.
Mi smo budale Hrista radi, a vi ste mudri u Hristu; mi slabi, a vi jaki; vi slavni, a mi sramotni.
Ale my máme jediného Boha Otce, z něhož všecko, a my v něm, a jednoho Pána Ježíše Krista, skrze něhož všecko, i my skrze něho.
Ali mi imamo samo jednog Boga Oca, od kog je sve, i mi u Njemu, i jednog Gospoda Isusa Hrista, kroz kog je sve, i mi kroza Nj.
Ale my, synové dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, jenž jest naděje spasení.
Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obučeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
1.1273710727692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali mi nju ne znamo kao ti i Jan, zar ne? 